【英汉对照佛学词典】

依他起性


(paratantra-svabha^va) (1) The nature of existence as arising from dependence on other things; said of existence arising from causes and conditions. Also expressed as 缘有.(2) That which is born of causes and conditions and will cease when causes are absent. In Consciousness-only theory, it refers to the 94 conditioned elements. Though existing, it does not exist in a fundamental sense, yet it cannot be called non- existent (无). This is called a "provisional existence" (jiayoufa 假有法) or "not existing, appearing to exist" (feiyousiyou 非有似有).