【英汉对照佛学词典】

元晓


Wonhyo (617-686). One of the leading thinkers, writers and commentators of the Korean Buddhist tradition. With his life spanning the end of the Three Kingdoms period and the beginning of the Unified Silla, Wonhyo played a vital role in the reception and assimilation of the broad range of doctrinal Buddhist streams that flowed into the Korean peninsula at the time. Wonhyo was most interested in, and affected by Tatha^gatagarbha 如来藏, Consciousness-only 唯识 and Hwaom 华严 thought. However, in his extensive scholarly works, addressed in commentaries and essays, he embraced the whole spectrum of the Buddhist teachings which were received in Korea, including such schools as Pure Land 净土宗, Nirvana 涅槃宗, Sanlun 三论宗 and Tiantai 天台宗 (Lotus Sutra school). He wrote commentaries on virtually all of the most influential Maha^ya^na scriptures, altogether including over eighty works in over two hundred fascicles. Among his most influential works were the commentaries he wrote on the Awakening of Faith 大乘起信论, Nirvana Sutra 涅槃经 and Vajrasama^dhi Sutra 金刚三昧经. These were treated with utmost respect by leading Buddhist scholars in China and Japan, and served to help in placing the Awakening of Faith as the most influential text in the Korean tradition.

Wonhyo spent the earlier part of his career as a monk, but after a "consciousness-only" enlightenment experience, he left the priesthood and turned to the spreading of the buddhadharma as a layman. Because of this aspect of his character, Wonhyo ended up becoming a popular folk hero in Korea. He was a colleague and friend of the influential Silla Hwaom monk Uisang 义湘, and an important result of their combined works was the establishment of Hwaom as the dominant stream of doctrinal thought on the Korean peninsula. Wonhyo's 23 extant works are currently in the process of being translated into English as a joint project between Dongguk University and SUNY at Stony Brook.