【英汉对照佛学词典】

十六罗汉


The sixteen arhats 罗汉who vowed to stay in this world and protect the true dharma: Pin!d!olabbaradva^ja 宾头卢跋罗堕阇, Kanakavatsa 迦诺迦伐蹉, Kanakabharadva^ja 迦诺迦跋厘堕阇, Subinda 苏频陀, Nakula 诺矩罗, Bhadra 跋陀罗, Ka^lika 迦理迦, Vajraputra 伐阇罗弗多罗, Ji^vaka 戍博迦, Panthaka 半托迦, Ra^hula 罗怙罗, Na^gasena 那伽犀那, An%gaja 因揭陀, Vanavasin 伐那婆斯, Ajita 阿氏多, Cu^d!apantbaka 注荼半托迦. (Fa zhuji 法住记;弥勒下生经、入大乘论卷上、大明三藏法数卷四十五、禅林象器笺灵像门). For an extensive discussion of the entire Luohan tradition in China, see the essay at 罗汉.

II. The sixteen disciples of the Buddha: S/a^riputra, Maha^maudgalya^yana, Maha^ka^/syapa, Mabakapphin!a, Maha^ka^tya^yana, Maha^kaus!t!hila, Revata, S/uddhipanthaka, Nanda, a^nanda, Ra^hula, Gava^m!pati, Bharadva^ja, Ka^lodayin, Vakkula, Aniruddha, as given in the Smaller Sukhavati-vyu^ha [阿弥陀经]