The Qianzhuan tuoluoni guanshiyin pusa zho^; Skt. （a^rya-）Sahasra^varta（-na^ma-）dha^ran!i^; Tib. stong 'gur shes bya ba'i gzungs （To.710/930， P.216/555）.; （Dha^ran!i^ of a Thousand Turns （A Spell of the Bodhisattva who Heeds the Sounds of the World））. Three Chinese versions are extant:
（1） 1 fasc. （T 1034.20.17）， Dha^ran!i^ of the Five-Headed One's Spell Which Can Destroy Crimes and a Thousand Turns 咒五首能灭众罪千转陀罗尼经 tr. Xuanzang， abbr. Spell of the Five-Headed One 咒五首.
（2） from the Dha^ran!i^ Compendium （T 901）.
（3） 1 fasc. （T 1035.20.17-18）， Dha^ran!i^ of a Thousand Turns， Spell of the Bodhisattva who Heeds the Sounds of the World 千转陀罗尼观世音菩萨咒， tr. Zhitong 智通. BGBT4/131-2.