【英汉对照佛学词典】

四业


Four types of admixture of good and evil karma, with the logographs for white and black representing good and evil, respectively: (1) evil-evil-differently-matured karma 黑黑异熟业; (2) good-good-differently-matured karma 白白异熟业; (3) evil-good evil-good differently-matured karma 黑白黑白异熟业 and (4) neither-evil-nor-good not-differently-matured karma 非黑非白无异熟业. (Skt. catva^ri-karma^n!i; Pali catta^ri kamma^ni)[俱舍论、 T 1558.29.83b]