【英汉对照佛学词典】

客尘烦恼


(a^gantuka-kle/sa) Same as above, definition #2. In this case kechen 客尘 means "accidental adhesion." Adventitious affllictions; defilements that are not inherent, but are something which adhere to, and taint the mind. External defilements which taint the originally pure mind. These are produced as a result of discriminatory thought.