【英汉对照佛学词典】

拈华微笑


"Holding a flower and subtly smiling." Once, when the Buddha was with his congregation at Vulture Peak, he held up a bouquet of flowers offered to him by a god. Nobody understood the meaning of this event except Maha^ka^/syapa 摩诃迦叶, who indicated his understanding with a small smile. The Buddha then proclaimed that he would transmit to him the essence of Buddhism. This story is told in the Chan school.