【英汉对照佛学词典】

散乱


(Skt. viks!epa; Tib. rnam par gyen% ba) 'distraction,' 'scattering.' One of the twenty secondary defilement elements (随烦恼) in the doctrine of the Yoga^ca^ra school. A condition of the mind of wandering through the fields of the six senses and not stopping for an instant. Equivalent in meaning to 掉举. [成唯识论T 1585.31.33b]