【英汉对照佛学词典】

无余涅槃


Unconditioned, unlimited nirva^na; "nirva^na without remainder." The state of total liberation from all physical and mental conditions. This is in contrast to nirva^na with remainder, where the body still exists. Also written as 无余依涅槃. One of the four kinds of nirva^na in the theory of the school of Consciousness-only. The hindrances due to defilement in the mind are cut off, and the body that is composed of the five aggregates is extinguished. Therefore there is nothing remaining to depend upon. In this nirva^na, all hindrances due to defilement are destroyed, so it can be attained by /sra^vakas and pratyekabuddhas.