【英汉对照佛学词典】

无明住坟


The ignorance entrenchment. Ignorance as something innate and deeply embedded in the consciousness, which is difficult to remove, and which serves as the basis for the production of afflictions (avidya^va^sa bhu^mi). Discussed at length in the S/ri^ma^la^-su^tra, the Sutra of Original Karma, and Wonhyo's Doctrine of the Two Hindrances. [二障义 HPC 1.801a-c; 胜鬘经 T 353.12.220a][菩萨璎珞本业经 1485.24.1021c-1022a]