The Puyaojing， which is considered to be an earlier translation of the Fangguang da zhuangyan jing 方广大庄严经 （Lalitavistara）. Trans. by Dharmaraks!a 法护 of the Western Qin in 308， in eight fascicles and thirty-three chapters. It is a treatment of the Buddha's life according to Mahayana accounts. T 186.3.483-539.