The Pubian guangming qingjing chicheng ruyibao yinxin wunengsheng damingwang dasuiqiu tuoluoni jing; Skt. Maha^pratisara^-vidya^ra^jn~i^; Tib. phags pa rig pa'i rgyal mo so sor 'brang ba chen mo （To. 561， P.179） ; （Dha^ran!i^ of the Great Protectress， Queen of Mantras）. The first text of the Pan~caraks!a^ corpus， devoted to Maha^pratisara^ 大随求， who protects against evil， sin and illness. Two Chinese translations are extant:
（1） 2 fasc. （T 1153.20.616-637）， Dha^ran!i^ of the Great Protectress who is Universally Radiant， Pure， Incandescent， a Wish-granting Gem， and the Sealed Essence of the Invincible King of Mantras 普遍光明清净炽盛如意宝印心无能胜大明王大随求陀罗尼经， abbr. Dha^ran!i^ of the Great Guardress 大随求陀罗尼经， trans. Amoghavajra 不空. Japanese commentary: Myo^kaku's 明觉 Intuitive Notes 大随求陀罗尼勘注 （T 2242）.
（2） 1 fasc. （T 1154.20.637-644）， Dha^ran!i^ Incantation of the Protectress who Grants Great Freedom 随求即得大自在陀罗尼神咒经 trans. Man!icintana 宝思惟. For an English translation of a related text see Lewis （1995））.