【英汉对照佛学词典】

有覆无记


Impedimentary moral neutrality. One of the subdivisions of the class of moral neutrality 无记 among the hindrances 障 to enlightenment, and the complement of non-impedimentary moral neutrality 无覆无记. Something that although not determinable as good or evil, has the contaminated aspect of impeding pure perception of reality, for example, the four manifestations of the view of self 四见 that are associated with the manas consciousness 末那识. (Skt. nivr!ta-avya^kr!ta, Tib. bsgribs la lun% du ma bstan pa) [二障义HPC 1.790c]