【英汉对照佛学词典】

正性离生


Literally, the correct nature free from the arising (of afflictions). A reference to the Path of Seeing 见道. "Correct nature" refers to the undefiled sagely path. "Free from arising" means that the afflictions arisen by discrimination have been eliminated (niya^ma^vakra^nti). [瑜伽论 T 1579.30.399c12]