（1） A dot， a spot， a speck. （2） A point. （3） A bit， a little. （4） To count， to check one by one. （5） To punctuate. （6） To light. （7） In the Ratnagotravibha^ga 宝性论， tien refers to the extremely subtle remaining habit energies that which impede the practices of bodhisattvas.