【英汉对照佛学词典】

现量


(1) To be seen clearly (pratyaksam). (2) Direct awareness; direct cognition or experience; esp. to have direct awareness of something without interference from conceptualization or predispositions (pratyaks!a). (3) One of the three bases of cognition in Buddhist logic, where one cognizes things exactly as they are.