blind from birth （Skt. ja^tyandha）; used to indicate that ignorance is the fault of the perception not the object （as， for example， in the first chapter of the Vimalaki^rti-su^tra 维摩经）; it is also used to denote the icchantika 一阐提.