【英汉对照佛学词典】

白宝口钞


The Byakuhokku sho^; (Record of the Precious Spoken Tradition). 167 fasc. in total (fasc. 1-95: TZ.3119.6.343ff, fasc. 96-167: TZ.3119.7.1-385), compiled by Ryo^son 亮尊 in the 13th century as a record of the teachings passed down by his master Ryo^zen 亮禅 (1258-1341). It employs a question-and-answer format, as indicated by the "precious spoken tradition" of the title. Each divinity is fully described from named textual sources, giving their Sanskrit name 梵号, esoteric name, bi^ja, sama^ya form 三形, procedure for visualising the bodhiman!d!a 道场观, iconographic features, mantra, and so on. It emphasises iconography and symbolism in the context of the dual-man!d!ala system 两部曼荼罗.