【英汉对照佛学词典】

禅那


A transliteration of the Sanskrit dhya^na. while having the general meaning of meditation or calm abiding (静虑, 定), can also have other specific connotations, depending on the context. For instance, in the Yuanjue jing 圆觉经, dhya^na meditation is clearly distinguished from the standard definitions of /samatha (止) and vipa/syana^ (观), being a third type of meditation which both combines and transcends the other two.