（粗重）（1） Lit.， "coarse and heavy." （2） This term sometimes refers in a general way to afflictions 烦恼 or habit energies， but more often refers specifically to those afflictions or habit energies that act in a way to bring about rigidity， obstruction， weakness， incapacitation or debilitation--therefore the translation of "debilitating afflictions." These are one phase of the latent afflictions 随眠 contained in the a^laya consciousness. （3） To be bound or restricted by afflictions. Affliction， defilement. （Skt. daus!t!hulya， dus!t!hula， auda^rika， ghana， kraurya， sthairya， ka^ya-cittayor akarmanyata^; Tib. gnas n%an lan）. （3） Afflictions or habit energies as one aspect of their latent 随眠 state. The other aspect of their latent state is the seed 种子 state. In the Yoga^ca^rabhu^mi-/sa^stra， This condition has five different connotations.