Pusa diqi jing; Bodhisattvabhu^mi-su^tra; 10 fasc.; T vol. 30. Translated into Chinese by Dharmaks!ema 昙无谶 （Tan Wuchen）. Also referred to as the 菩萨地持论 and 地持论. It was originally called a /sa^stra， and is said to be the teaching of Maitreya 弥勒 as recorded by Asan%ga 无著. It explains in detail the practices of the Maha^ya^na Bodhisattva， especially the Maha^ya^na disciplines. In East Asian Buddhism， it is usually classified together with the Sutra of Brahma's Net. It was translated by Gun!abhadra 求那跋陀罗 into the nine fascicle Pusa shanjie jing 菩萨善戒经 and by Hsüan-tsang 玄奘 as part of his Yü-ch'ieh shih-ti lun 瑜伽师地论. Sanskrit and Tibetan versions are also extant.