【英汉对照佛学词典】

金刚峰楼阁一切瑜伽瑜只经


The Jingangfeng louge yiqie yujia yuqi jing (Pavilion of Vajra Peak and all its Yogas and Yogins). 2 fasc. (T 867.18.253-269), abbr. Yogin Sutra 瑜只经, attr. Vajrabodhi 金刚智. A possibly apocryphal work which was widely circulated in esoteric circles during the Tang, thereafter becoming one of the five basic texts 五部秘经 of the Japanese esoteric tradition. It is the only primary source for the cult of the Lust-Drenched Mantra King 爱染明王 and several single-divinity man!d!alas 别尊曼茶罗: the man!d!ala of Vajrayaks!a 金刚夜叉曼茶罗, the man!d!ala of the Five Great Space-Store Bodhisattvas 五第虚空藏曼茶罗, the 37-divinity meditation man!d!ala of the Lust-Drenched One 爱染曼茶罗, the man!d!ala of Great Victorious Vajra 大胜金刚曼茶罗, and the man!d!ala of Buddhalocana^ 佛眼曼茶罗.

Japanese commentaries include: Annen's 安然 Method of Practice 金刚峰楼阁一切瑜只经修行法 (T 2228) and Shinjaku's 真寂 Personal Notes 瑜只总行私记 (T 2229). For a full, annotated Dutch tr. see Vanden Broucke (1990); see also Goepper (1993) for an Eng. tr. of chapter 5, The Lust-Drenched King 爱染王分 (T 867.18.256a-257b).