No. 2135
梵语杂名
翻经大德兼翰林待诏光定寺归兹国沙门 礼言集
睿山沙门 真源较
有情身分
天 泥嚩又素罗 de va ‧su ra
人 摩拏史也(二合)又娜罗 ma nu ṣya ‧na ra
众 誐你难又若曩 ga ni ṇaṃ ‧ja na
肉 么娑 ma ṅsa
皮 折[口*束*页]么 ca rmma
血 噜地罗 ru dhi ra
脓 布野 pu ya
筋 萨曩庾 sa na yu
骨 阿悉地你 a sthi ni
髓 末热[日*若] ma jja
毛 噜(去)(引)忙 ru ma
唾 施[款-欠+余](二合)史也[□@审]忙 sre ṣya ma
脂 谜娜 me na
脉 始罗 泥茗 si rā ne me
粪 戍娜 śu na
尿 母怛罗(二合) mu tra
精 戍讫攞 śu kra
面 母骞 mu khaṃ
头 么(引)萨颇 mā sphā
顶 始啰 śi ra
额 啰逻吒 ra ra ṭa
臂 部(引)喏 bhū ja
咽 拟里幡 gri va
喉 揭拏(入)咤 ga ṇa ṭṭa
眼 斫乞刍又泥呍噜又阿鲁者迦 ca kṣu ne tro ‧a ru ca ka
眼睫 斫乞刍钵怛罗 ca kṣu pa tra
耳 羯[口*束*页]拏又喝叻娜又述噜怛罗 ka rṇa ka rṇa ‧śrū tra
聋 阿波曳 a pa ye
鼻 竭啰(引)拏 ka rā ṇa
口 殁地 mu dhi
舌 尔贺嚩(二合)(缚字（无可反）) ji hva
齿 娜多(去)(重) da ta
牙 能瑟吒啰(三合) daṃ ṣṭra
顶 秫遮 śu ca
心 纥哩(二合)娜耶 hṛ da ya
肾 物力迦 vṛ ka
胸 污若(引) u ja
肋 钵[口*束*页]室嚩 pā ra śva
肚 污娜(引)罗 u dā ra
胁 迦车(上) ka cha
脊 尔哩瑟咤 ji ri ṣṭa
肩 萨迦捺嚩 ska da va
腰 迦智 ka ṭi
髁骨 嚩娑底 va sa ti
腿䏶 乌嚧 u ru
爪 那佉 na kha
膝 惹拏 ja ḍa
足 播(引)娜 pā nda
腕 穰迦又设你尾 ja dghā ‧śa ni vi
膊 哳吒伽 ca ṭa ga
胯 阿缚(入)萨多 a va sa ta
股 么虎 臂也 va hu
手 贺萨多(二合)末喇么若噜 ha sta
手掌 迦萨多怛罗 ha sta tra
指 阿遇(上)里 a gu ḷ li
胸 末喇么又惹噜 ma rma ‧ja ru
指节 遏戍(上)里钵罗靺多负勃噜忙 a gu li pra va rtta
唇 污瑟姹 u ṣṭa
须 么输(去)(引) ma śo
腿
肠 乌娜罗 u dra
背 钵叻瑟吒 pṛ ṣṭa
发 计戍你 ke śu ni
发 主拏(去) cu ṇa
发 嚩(无可反)攞 va la
生交 央伽社多 a ṅga ja ta
身 舍哩(引)啰又迦也 śa ri ra ‧ka ya
体 摩耶 ma ya
者 钵舍也 pa śa ya
见 但叻瑟咤又捺罗揭史也 tṛ ṣṭa ‧dra ka ṣya
踝
命 戍尾单 ji vi taṃ
[脟-寸+(缶-午+干)] 折日迦 ca ji ka
色 路(去)(引)波 ro pa
大 袜拏 va rṇa
力 末丽曩 va le na
护 娑纥唎 skṛ
小 袜拏攞 va rṇa la
大 摩诃 ma hā
像 钵罗底么 pra ti ma
长 泥(去)(引)伽 de gha
短 贺罗萨者 hra sa ca
同 娑四多又睹里也 tu rya
异 钵叻他(上)迦 pṛ tha k
厚 伽曩 gha na
单 翳迦补咤 e ka pū ṭa
卷 吠瑟致多 ve ṣṭi ta
舒 钵啰舍哩也 pra sa rya
曲 乌日樗(痴矩反) u ji ṭhu
正 钵啰瑟咤 pra ṣṭa
邪 钵闼也 pa ddha ya
高 乌遮 u ca
凹 尔么嚩(无可反) ji ma va
平 娑么(亦是等) spa
凸 析柱(尼古反)攞 ca ṭu la
蔓 罗儒(去) ra jo
薄 钵啰舍 pra śa
圆 钵哩曼拏攞又嚩㗚睹攞 pṛ ma ṇḍa la va ri tu ra
满 布喇喃 pū ra ṇaṃ
方 析睹哩罽拏又阿泥攞 ca tu ri ke ṇa a de la
广 吠补里也 vi pu ri ya
相 攞乞尖拏 la kṣa ṇa
好 枳啰拏吠也 ki ra ṇa ve ya
端正 势嚩(无可反)又钵罗娑地迦 se va ‧pra sā di ka
丑 阿势嚩曩又讷唎缚喇喃 a se va na du rva rṇaṃ
垢 么(上)(引)攞 ma ra
翳 底(丁以反)若罗 ti ja ra
净 你莽攞 ji ma la
净 戍者又戍你第又戍地 śu ca ‧śu ddhe ‧śu dvi
无垢 尾么攞 vi ma ra
色 娜罗 彩色之类 da ra
碧 阿迦舍 a kā śa
青 ?(引)攞 nai ra
黄 辟多攞又半豆卢 mi ta la ‧paṃ drū
赤 曷啰迦多 ra ka ta
赤 路(引)?(上)多 ro hi ta
红 矩素[□@萨]婆(上) ku su bha
白 室制多 śca ta
黑 讫哩(二合)史拏(二合)又迦攞 kri ṣṇa ‧ka ra
恶色 纳罗嚩喇拏 du rva
色 嚩啰拏 va ra ṇa
好色 素啰啰拏 su va ra ṇa
绿 播(引)攞(引)舍 pa la śa
紫 乳(而住反)耄罗婆 ju bu ra bha
影 车夜耶 cha ya
填 地指多 dhi ci ta
拭 本齿娜 pu cchi da
耕 贺啰 ha ra
种 嗢噜比哆 u ru mi ta
畔 么拏 ma ṇa
亩 纥丽怛啰亦田也 kṣa tra
涂 礼跛 le ma
错问 萨吠贺吉底(二合) sa ve kti
粗 萨普攞 spha la
细 萨?拏 a hi ṇa
耳 羯㗚拏 ka rṇa
听 室哩女(而住反)又室罗缚拏 śrī ṇu ‧śra va
ṇa 观 嚩路迦耶 va lo ka ya
闻 输(上)曩 śu na
声 施物驮(二合) śa vda
响 钵罗底输(上)多迦萨嚩罗 pra ti śu ta ka sva ra
见 捺喇舍曩又嚩舍也 dra śa na ‧va śa ya
言 袜折娜 va ca ṇa
语 嚩(无可反)拏 va ṇa
应 钵罗底喻多 pra tyu ta
语 阿(引)攞波门(俓)答
说 泥(去)赊哆又婆史多 de śa ta ‧bha ṣi ta
敕 阿吉娘 a
奏 尾吉娘波底 vi pa ti
讲 尾也企也曩 vya khya na
论 嚩戍曩 va śu na
一边 翳咤迦(又云偏也) e ṭa ka
听许 阿拏日喏哆 a ṇa ji ja ta
赞 戍怛罗 śu tra
咏 萨哆嚩 sta va
歌 舍(引)以 gā yi
歌 舍(引)驮嚩(无可反) śā dha va
笑 贺娑也又贺[口*死]多 ha sa ya ‧ha si ta
哭 [口*束*页](去)缚 ra va
啼哭 噜娜底 ru da ti
吉 (如下)
凶 (如下)
? 卜迦(去)[款-欠+余] muḥ ka le
嗹 㗚他(去)尾地 rtha vi dhi
? 迦(去)(引)娑 kā da
鼻 (如前)
独 迦嚩嚂 ka va laṃ
偏 (如前已有)
嗅 苏(上)娜舍(二合) su dśa
气 臭气之类誐驮 ga ndha
名闻 耶舍 ya śa
臭 纳誐驮 du ga ndha
香 素誐驮 su ga ndha
舌 (如前)
饥 素睹乞史娜又纥数驮 stu kṣi da ‧kṣu dha
饱 阿舍拏 a śa ṇa
吃 地娜又蒲喏娜 dhi da ‧pū ja da
饮 比缚 pi va
嚼 析喇嚩 ca rva
啖 阿萨驮诃 a śa da ha
味 罗娑 ra sa
羹 么叻瑟姹 mṛ ṣṭa
啖 佉驮耶 kha da ya
瘿 讫㗚舍 kri śa
肥 母吒吒 mo ṭṭa
瘦
乐 素佉 su kha
苦 纳佉 duḥ kha
始 阿怛多 a
终 阿娜比 a da pi
甜 么度啰 ma dhu ra
苦 底讫多(二合) ti kta
辛 迦柱迦 ka ṭu ka
嫌 乳遇(上)钵多 ju gu pta
酢 阿铭攞 a me la
喧
静 舍底 śa nti
渴 涅哩(二合)始 dṛ śi
身 迦(去)(引)野 kā ya
酌 捺喇地 da rdhi
斟 折吒补迦 ca ṭa pū ka
触 萨婆罗奢(二合) sva rśa
着 攞输 la śu
封 母捺罗(亦印也) mu dra
持 驮[口*(款-欠+余)]又驮罗 dha re ‧dha raḥ
堀 涅苏达弥 ni rsu da mi
打 比嶶(而上反) pi
驱使 揭刺么迦罗 ka rmma ka ra
执 旨么[款-欠+余]罗诃 vi ma le ra ha
研 设始 śa śi
破 薜陀又朅拏 bhi dha ‧ka ṇa
缚 畔陀 ba ndha
牢 颖施也又涅鞞达你 ye śya ‧ni rbi dha ni
押 比始 pi śi
推 你瑟迦悉多 di ṣi ka sta
移 散柘罗 saṃ cā ra
打碎 畔阇 va rja
击 跛罗诃你 pra ha di
吹 布啰以 pu ra yi
杀 钵啰拏底 pra ṇa ti
打 贺曩 ha na
烧 诺贺 da ha
煮 跛者抳 pa ca ṇi
破 (前已有之)
断 吒捺娜你底 ṭa da na ni ti
施设 钵罗驮曩比也帝 pra da na pya ta
缚 满驮又缚诃 ba ndha ‧va ha
放 弭里又誐车底 mṛ ‧ga cha ti
痛 戍攞 śu la
灭 尾娜舍 vi da śa
可 阿缚悉衍 a va syaṃ
助 娑诃也 sa ha ya
修造 喻驲曩 yu ji na
护 跛攞 pa la
世 路迦 ru ka
快 素悌 su dhe
暖 乌瑟拏(二合) u ṣṇa
寒 世多 śe ta
势 嗢诃可又捺沙诃 u ha ha ‧da ṣa ha
力 么攞 ba la
弱 纳喇么罗 du ra va la
热 驲嚩啰 jva la
生
熟 钵讫缚 pa kṣa
痒 迦拏姹(二合)迦 ka ṇṭa ka
病 弭也(引)地 myā dhi
差 萨者(二合)悉底(二合) sta sti
疮 瑟车 ṣi
养 跛里嚩罗 pa ri pā ra
务 迦罗抳 ka ra ṇi
坐 妹(无背反)舍又你沙你也 mai śa ‧ni ṣa dya
起 乌怛他(二合) u tta
卧 势耶 śe ya
敬 麌噜 gu ru
合掌 建舍诺佶指 kaṃ śa da kṣi
合十指 沙禅里 ṣa jaṃ ri
驰 喏嚩 ja va
随 努揭哆 nu ga ta
行 萨怛么又阿柘啰 sa ta ma ‧a ca ra
走 驮(引)嚩 dhā va
住 底瑟吒(二合)又悉地哆 ti ṣṭa ‧sthi ta
礼 末捺南又末你弟(古言和南) va da naṃ va nde
得 钵罗钵多 pra pta
德 麌囔 gu ṇa
立 乌设啰(二合)掣 u śra cche
在
位 阿掣 a cche
催 始佉览 śi ghraṃ
策 野曩(亦乘也) ya na
取 疑叨讫囔 gṛ hṇa
往 夜底 ya ti
遣 散毕礼史哆 saṃ pre ṣi ta
能 设枳也 śa kya
去 誐车又誐哆 ga ccha ‧ga ta
来 阿誐车又阿誐哆 a ga ccha ‧a ga ta
问 钵哩(二合)车茗 pṛ cha me
相向 毗目佉 vi mu kha
亲 于也补多赐 bhū ta si
等 素者 su ca
对面 阿毗目地 a vi mu ddhi
何处去 计拏罗誐车栖 ke ṇa ra ga cha se
彼去 怛栖誐车铭 ta se ga cha me
流 窣噜哆 sro ta
散 尾钵啰枳喇曩 vi pra kra na
落 跛底哆 pa ti ta
浮 钵攞嚩 pra va
此 翳贺又翳难又翳哆 e ha ‧e naṃ ‧e ta
处 萨他多 sa tha ta
方 泥舍又素你厥数 de śa ‧su ni kṣu
名 娜么 na ma
行 萨迦罗 ska ra
积 句吒 ku ṭa
[日*下] 阿你始 a di śi
归 舍罗曩 śa ra ṇaṃ
逆 誐诃舍噜 ga ha śa ru
顺 阿都路么 a tu lo ma
国 尾沙野 vi ṣa ya
急 始竭蓝 śi ghraṃ
缓 尾娑悌(引) vi sa dhe
如 跛他(去)又也你 pa tha ‧ya ni
聚 散伽哆 suṃ gha ta
散 (前已有)
灭 (前有之)
乏 戍多 śu ta
息 尾戍么 vi śu ma
东 布㗚嚩 pu rva
内 毗也捺哆览 vya da traṃ
外 嚩?喇驮 va hi rdha
无始 阿努婆嚩底 a nu bha va ti
初 阿你 a di
南 捺乞史(二合)拏 da kṣa ṇa
西 跛室制么 pa śve ma
北 乌多罗 u tta ra
上 乌波罗又嗢?喇驮缚 u pa ra ‧u lo ra ddha
下 系瑟姹(二合)么 he ṣṭa ma
中 宁?也 ne dhya ya
间 阿娜(重)罗 a dda ra
宽 尾悉底(二合)㗚拏(二合) vi sti rṇa
窄 糁但质多 sa nta ci tta
广 尾布罗 vi pu ra
普 娑末捺哆 sa ma nta ta
远 弩罗 dū ra
近 萨铭波又阿萨你泥 sa me pa ‧a sa ni ne
深 俨毗罗玉?也 ga mbhī ra gu hya
到 糁钵罗(二合)(引)波多(二合) saṃ prā pta
不到 那三(去)钵罗(二合)波多 na saṃ prā pta
步 跛娜 pa da
未到 那怛(引)缚三(去)钵罗波多 na tā va saṃ pra pta
上马 阿湿缚(二合)乌迦罗 a śva ū ka ra
下马 阿湿缚(二合)乌娜(引) a śva u dā ra
入 钵罗(二合)尾舍 pra vi śa
出 你迦罗 ni kka ra
送 钵礼沙也 pa re ṣa ya
迎 钵啰底喻捺誐么曩 pra tyu da śa ma na
唤 阿么怛罗曩 a ma tra na
招 茗捺哆 me da ta
追 阿羯㗚史哆 a ka rṣi ta
心 指多 ci tta
意 么那 ma na
思 指底 ci tta
现 素你刺么揽 su ni ra ma laṃ
命 呼命也钵罗曩 pra na
随 娑佉也 sa kha ya
记 萨没里(二合)底(亦念也) sa mṛ ti
念 娑么(二合)啰 sma ra
思 母喇佉 mu rkha
智 日若曩 jñā na
忘 尾娑么(二合)罗 vi sma ra
知 惹你又云喏哆 ji ni ‧ja ta
识 婆哩惹你 bha ri ja ni
苦 诺佉 duḥ kha
能知 曩喏娜底 na jñā ti
极 素率[口*者*见] su sto
何知 吉惹你 ki ja ni
不知 那惹你 na ja ni
贪 啰(引)誐 rā ga
烦恼 吉[款-欠+余]舍 kle śa
嗔 泥沙又噜瑟吒又讫罗驮 de ṣa ‧rū ṣṭa ‧kra dha
痴 谟贺又怛叻瑟曩 mo ha ‧tṛ
信 室唎你弟 śrī ddho
受 壹瑟吒 i ṣṭa
喜 那史吒(二合) na ṣṭa
愧 末毗也曩 ma vya na
吉 戍么 śu ma
凶 戍婆 śu bha
悲 跛哩泥嚩 pṛ de va
恼 你尾[(萨-文+(立-一))/木]曩 ni vi ga na
哀 噜娜曩 ru da na
赌 瑟室也
苦 努企哆 du khi ta
乐 苏吉施罗 su khi śra
忧 戍迦 śu ka
嗔 迦史吒 ka ṣṭa
怒 计陀 ke dha
不善 阿迦里也曩又阿娑度 a ka rya na a sa dhu
善 迦里也 ka rya
好 主乞史 cu kṣi
妙 曼乳 maṃ ju
恶 尾噜又怒瑟吒 vi ru ‧du ṣṭa
是 户底又婆缚底又翳嚩 hu ti ‧bha va ti ‧e va
不是 那户底 na hu ti
命 喏嚩 jva
解脱 木底 mu kti
暴恶 钵啰战拏 pra ca ṇḍa
福 补哦曳 pū ṇye
祸 比怛啰 pi tra
如此 翳舍 e śa
不如此 那翳舍 na e śa
愿 嚩啰又钵罗抳 va ra ‧pra ṇi
得 钵啰钵底 pra pa ti
不得 阿钵罗钵底 a pra pa ti
悭 母履衍 mu rye
欲 剌者 ra ca
须 钵啰(二合)庾(引)惹那 pra yo ja na
聪明 波尼多 pa ṇi ta
必 阿嚩罗悉也 a va ra sya
睡 舍以哆 śa yi ta
患 罗婆史吒(二合) ra bha ṣṭa
畏 婆野又嚩地也 bha ya ‧va dhya
惊 那罗(二合)娑 nra sa
和合 尾也密室罗 vya mi śra
唯独 迦缚里衍 ka va li yaṃ
罪 播半憍末陀 pā pa kau ma rdha
侄 梅土曩 mai ṇḍa na
勤 尾唎也 vi rya
[口*娕*页] 阿(引)攞娑也 ā la sya
法 达么 dha rmma
恩 乌跛迦 u pa ka
活 尔嚩 jva
毒 尾沙 vi ṣa
业 羯么 ka rmma
作 羯[口*(款-欠+余)]曩 ka re na
何作 计羯[口*(款-欠+余)] ke ka re
所作事 羯唎尼也 ka ri ṇya
传 散泥舍 saṃ de śa
矜 迦噜抳也(亦悲也) ka ru ṇya
爱 钵也 pṛ ya
事 迦他 ka tha
真 娑怛哩 sa tri
妄 没哩沙 mṛ ṣa
有 阿悉底 a sti
无 那(引)悉地 nā sti
常 你怛也 di tya
无常 阿你怛也 a di tya
尽 讫沙也 kṣa ya
无著 曩攞日喏 na la jñā
无耻 悉瑟吒播 si ṣṭa pa
无惭 阿纥里 a hrī
无愧 阿努波耶 a nu pya
慢
捡挍 誐吠史 ga ve ṣi
求 么誐 ma ga
我 么么 ma ma
汝 怛嚩又悉怛缚又怛缚也 tva ‧si tva ‧tva yā
委寄 毗输嚩娑你睹 vi śu va sa ni tu
乞 毗厥数迦 bhi kṣu ka
我许 么铭罗 ma me ra
彼许 怛娑计(二合)罗 ta ske ra
强 嚩攞 va ra
劣 萨缚刺跛 sva la pa
羸 纳喇嚩攞 du rva la
自 阿波拏又阿怛么 a pa ṇa ‧a tma
他人 波(引)罗么拏史也 pā ra ma nu ṣya
数 誐抳多 ga ṇi ta
算 比拏多 pi ṇa ta
几 计底(丁以反) ke ti
各各 萨嚩迦萨嚩迦 sva ka
限 钵缚(二合)么(引)拏 pva mā ṇa
最初 钵罗他门 pra tha muṃ
尽 讫叉庾 kṣa yu
全 阿罗驮(二合)(引) a rdvā
欠 奥拏 o ṇa
单 计攞嚩 ke la va
双 瘦誐攞 yu ga ra
一 翳迦 e ka
二 那尾底 ni vi ti
三 咥哩(二合)拏 tri ṇa
四 折怛嚩(二合)哩 ca tva ri
五 半者 paṃ ca
六 杀瑟吒又杀吒哆 ṣa ṣṭa ‧ṣa ṭa ta
七 䬃钵多 sa pta
八 阿史吒(二合) a ṣṭa
九 那嚩 na va
十 捺舍 da śa
十一 翳迦捺舍 e ka da śa
十二 娜缚(二合)捺舍 ddha da śa
十三 那罗庾捺舍 na ra yu da śa
十四 折睹罗(二合)捺舍 ca tra da śa
十五 半者捺舍 paṃ ca da śa
十六 数捺舍 ṣu da śa
十七 䬃钵多捺舍 sa pta da śa
十八 阿史吒(二合)捺舍 a ṣṭa da śa
十九 翳俱(引)拏尾舍 e ko ṇa vi śa
二十 尾舍 vi śa
廿一 翳迦(引)尾舍 e ka vi śa
廿二 那缚(二合)尾舍 ddha vi śa
廿三 怛罗(二合)庾(引)尾舍 tra yu vi śa
廿四 折都栗尾(二合)舍 ca tṛ vi śa
廿五 半者尾舍 paṃ ca vi śa
廿六 稍尾舍 ṣa vi śa
廿七 䬃钵多尾舍 sa pta vi śa
廿八 阿史吒尾舍 a ṣṭa vi śa
廿九 翳罽拏那(四十二合)舍 e ke ṇa śa
三十 咥哩(二合)舍 tri śa
四十 者怛嚩(二合)哩舍 ca tva ri śa
五十 波娜缚(二合)(引)舍 pa ndha śa
六十 [((雪-雨+├)/一)*ㄆ]瑟耻(二合) ṣa ṣṭi
七十 䬃钵多底 sa pta ti
八十 阿势底 a ṣe ti
九十 那缚底或曩缚底也 na va ti na va tya
九十五 加半遮 ka paṃ ca
一百 设底或设多或设帝 śa ti śa ta śa te
一千 娑贺娑罗 sa ha sra
十万 攞乞史(二合)亿也 ra kṣi
一万 跛么你又钵罗陛娜 pa ma ni ‧pra bhe na
千万 句? ku ṭi
八千 么瑟吒娑诃萨罗 ma ṣṭa sa ha sra
八万四千 折睹罗(四)阿始底(八十)娑诃萨罗(千) ca to ra a ṣi ti sa ha sra
十九千 曩嚩(九)始底(十)娑诃萨罗(千) na va ṣi ti sa ha sra
十二百 捺嚩(二合)那舍舍多(一千二百也) dvā da śa śa ta
二万 娜嚩尾舍底娜娑诃萨罗 na va vi śa ti na sa ha sra
八十千 么瑟吒娑诃萨罗 ma ṣṭa sa ha sra
四八四 折睹室者睹 ca tu śca tu
三八四 咥哩柘睹 tri ca tu
八万四千 析睹罗悉底娑诃萨罗 ca tu ra ṣi ti sa ha sra
三七 咥哩䬃钵多 tri sa pta
福 本? pu ṇya
功德 麌曩 gu ṇa
富 伊湿嚩(二合)啰 i śva ra
贫 娜哩捺罗(二合) da ri dra
多 缚户你 va hu ni
少 阿腊么 a la ma
分 贺(引)誐 hā ga
秤 捺睹攞 da tu la
两 波罗 pi ra
肘 贺萨多 ha sta
斛 句贺 ku ha
斤 钵罗(二合)萨他 pra stha
升 加嚩制又钵啰萨他 ka va ce ‧pra stha
重 誐噜 ga ru
轻 攞户又攞具 la hu ‧la ghu
斗 阿颇迦 ā pha ka
买 吉里(二合)野 kri ya
卖 尾吉哩(二合)耶 vi kri ya
与 娜你耶 da dya
与你 那嚩底 da va ti
与你 泥徒 de do
与我 泥茗 de me
取 [口*(款-欠+余)]娜又疑叻讫曩 ra da ‧gṛ hṇa
得 罗嚩驮(二合)又婆嚩都又驮婆吠又钵罗补迦 ra vda ‧bha va tu ‧dha bha ve ‧pra pū ka
失 那史也吒 da ṣya ṭa
货 妹攞钵哆 mai la pta
夺 贺啰 ha ra
贼 制啰 ce ra
盗 布始多 pu ṣi ta
雇 勃叻哆迦 bhṛ ta ka
财 阿㗚他 a rtha
物 缚萨睹(二合)(亦方也) va sto
绢 钵吒 pa ṭṭa
白叠 却波(引)萨 ka rpā sa
布 网誐 ma ṅga
布 他者拏 tha ca ṇa
丝 钵吒苏睹 pa ṭṭa su tu
锦 指怛啰(二合) ci tra
绣 素指迦喇么 su ci ka rmma
绫 钵吒(二合)(上)誐 pa ṭṭa ga
绵 迦指 ka ci
裁 迦毕比哆 ka pi pi ta
衣 缚娑怛啰(二合) va sa tra
针 苏指 su ci
缝 徙缚(引)尾 sai va bi
宝 啰怛那(二合) ra tna
金 素(引)嚩哩拏 su va rṇa
银 噜比也 ru pya
铜 多(引)么啰(二合) tā mra
鍮石 里底(丁以反) ri ti
金铁 总名路贺 ro ha
铁 阿野娑 a ya sa
宾铁 比拏 pi ṇa
真珠 目迦底(二合) mu kti
颇梨 萨颇置迦 spha ṭi ka
琉璃 吠努(尼古反)璃野 vai ṇu ri ya
金刚 缚日罗(二合) va jra
金铁 寗曩(引)罗 ne nā ra
贝钱 劫缚(二合)拏 kva ṇa
钱 波拏 pa ṇa
将去 宁那 ne na
将来 阿(引)你 sā di
几价 计底慕攞 ke ti mu la
贱 三(去)么啰誐(二合) sa ma rgha
贵 么贺么(上)誐 ma hā ma ga
食 阿(引)贺罗 ā ha ra
饮 薄羯多 pa ka ta
羹 带么泥 te va ṇe
饮 播曩迦 pa na ka
酒 苏罗又昧娜也 su ra ‧me dya
油 帝攞 te la
饼 满拏 ma ṇḍa
粥 辟尔 mi ni
臛 捺罗嚩 dra va
盐 路拏 lo ṇa
盐 罗嚩拏 la va ṇa
美 没叻瑟吒 mṛ ṣṭa
苏 伽里(二合)多 ghṛ ta
酪 娜地 da dhi
蜜 度么 dhu ma
栗 毕哩孕遇 pṛ yaṃ gu
醋 主讫迦 cu ki ka
米 照(引)攞 co la
乳 吉史罗 kṣi ra
米 怛怒(尼古反)罗 ta nu ra
面 迦抳迦 ka ṇi ka
面 阿(引)吒 ā ṭa
喜团 攞睹迦 la tu ka
大麦 耶缚 ya va
小麦 遇度么 gu dhu ma
小豆 母誐 mu ga
豆 么史(引) ma ṣī
大豆 矩攞他 ku la tha
浆 建旨迦 ka ci ka
稻 舍(引)理 śā ri
菜 舍(引)佉么 śā ka ma
萝卜 亩罗 mu ra
菲 蘖哩惹曩 gṛ ja na
亲 罗他(引) rthā
怨 娑讷噜 śa tro
童 矩么罗 ku ma ra
女人 悉咥哩 strī
童女 矩么哩 ku ma ri
丈夫 布噜沙 pu rū ṣa
阉人 舍拏 śa ṇa
妇女 么?理 ma hla
阉 捺本娑迦 da pūṃ ska
小儿 娜(引)啰迦 nā ra ka
女子 娜(引)哩迦 nā ri ka
母 莽多(引) ma tā
父 比多(引) mi tā
祖 比多(引)么贺 pi ttā ma hā
儿 补怛罗(二合) pū ttra
女 底?多 kti ta
兄弟 婆啰(二合)(引)多 bhra ta
姊妹 缚疑你婆 va gi ni bha
善友 贺里也曩蜜怛罗 ha rya na mi ttra
夫 婆多(引)啰 bha tā ra
妇 婆哩野(二合) bha rya
妇 婆(引)庾 bhā yu
族 矩啰 ku ra
眷属 跛你嚩罗 pa ni va ra
姓 刹怛啰 kṣa tra
名 曩(引)么 nā ma
商 缚抳喏 va ṇi ja
同伴 萨贺(引)耶 sa hā ya
友 密怛罗 mi ttra
众会 钵喇沙地 pra ṣa dhi
婚 尾缚(引)贺 vi vā ha
媒 怒底 ḍa ti
女夫 惹么(引)怛罗(二合) ja mā tra
奴 娜(引)娑 dā sa
婢 娜(引)枲 dā si
师 乌波(引)你也(二合)(和上也) u pā dya
弟 始史 śi ṣi
主 娑缚(引)㗚多 svā rta
客 阿萨睹 a sa tu
贵 么诃喇伽 ma hā ra ga
贱 娑么喇伽 sa ma rgha
平安 俱舍罗(亦善也) ku śa ra
安稳 讫始(二合)么 kṣi ma
吉 萨缚(二合)悉底 sva sti
王 罗(引)惹 rā ja
臣 跛怛哩 ma tri
达官 阿(引)莽底也 ā ma tya
大王 么贺罗(引)惹 ma hā rā ja
最大 么贺 ma hā
达官 三(去)么多(去) sa ma ta
第二 三(去)满多(重) sa ma nta
太子 庾誐罗(引)惹 yu ga rā ja
长者 疑叻贺钵底 gṛ ha pa ti
舍人 满怛[口*(款-欠+余)] ma nta re
主 波底 ma ti
贱 注啰 cu ra
将军 细曩波底军主也 se na pa ti
兵众 迦怛缚(引)缚罗 ka tvā va ra
百姓 路(引)迦 lo ka
吠舍 吠舍也 vai śa ya
村邑 誐啰(二合)么 gra ma
戍陀 戍捺罗 śu dra
宰官 泥誐么 de ga ma
使 度多 dhu ta
大臣 么底也 ma tya
官司 罗(引)惹矩罗 rā ja ku ra
战 庾怛遮(二合) yu tva
胜 你啰尔(二合)多 ji rji ta
退 宁嚩栗多(二合) ne va rtta
寺 尾贺(引)啰 vi hā ra
家 阿缚舍 a va śa
天庙 泥缚矩罗 de va ku ra
出家 波吠(引)你野 pa vai dya
俗人 誐啰娑他 ga ra sa tha
医师 吠你也(二合) ve dya
读 泥娑 de sa
教 设娑怛罗(三合) śa stra
书 补萨多(二合)迦 pu sta ka
句 跛娜 pa bha
经 苏怛罗 su da
义 阿啰他(二合) a rtha
纸 迦迦里 ka ka ri
字 阿乞史(二合)啰 a kṣi ra
墨 么史 ma ṣi
笔 迦罗忙(半奇) ka ra ma
孝 乌播迦罗 u pa ka ra
奉事 钵罗么曩迦里也 pra ma na ka ri ya
侍 述路迦 śo ka
尽 只怛罗 ci tra
书疏 [款-欠+余]迦 re ka
写 理弃多 li khi ta
教 始乞史(二合)尾 śi kṣi vi
学 始乞史(二合)多 śi kṣi ta
怀孕 誐陛㗚尼(二合) ga bhe rṇi
生 㘃多 ja ta
三生 咥哩若底 tri ja ti
婉 嚩(引)罗 vā ra
老 嚩拏又惹啰 va ṇa ‧ja ra
病 弭也(二合)地 mya dhi
差 娑缚悉底(二合) sva sti
死 母娜 mu da
年 缚哩史(二合) va rṣi
年 萨嚩縒罗 sva sa ra
月 莽(引)娑又战捺罗 mā sa ca ndra
白分 戍迦攞(白)博乞史(二合)(分) śu ka la pa kṣi
黑分 讫里(二合)史拏(二合)博乞史(分) ku ṣṇa pa kṣi
正月 祖怛罗 cu tra
二月 吠舍(引)佉 ve śā kha
三月 际史吒(二合) je ṣṭa
四月 阿沙(引)荼 a ṣā ḍha
五月 室罗(二合)缚拏 śra va ṇa
六月 跋捺罗(二合)婆娜 bha ndra va da
七月 阿湿嚩(二合) a śva
八月 迦㗚底(二合)迦 ka rtti ka
九月 么啰誐始罗 ma ra ga śi ra
十月 布史(引) pū ṣi
十一月 娑誐又么佉 sa ga ma kha
十二月 颇攞遇抳 pha la gu ṇi
春 疑哩沙 gṛ ṣa
春正二月 缚娑多 va sa nta
三四月 讫哩(二合)史么(二合) kṛ ṣma
秋 舍啰致 śa ra ṭi
夏五六月 缚哩沙啰(引)怛罗(二合) va ri ṣa rā tra
七八月
冬九十月 ?么多 hi ma ta
十一十二月 始始罗 śi śi ra
日 你嚩沙昼也 di va aḥ
刹那 揭沙曩 kṣa na
食前 布罗缚(二合)贺拏 pu rva ha ṇa
午时 么驮也(二合)贺拏(二合) ma dhya hṇa
日西已后 沙野(引)贺拏 ṣa yā ha ṇa
时 迦(去)攞 kā ra
节 哩睹 ri tu
今日 多缚你也 tva nya
日 你嚩 di va
昨 系尔 he ni
今 阿尔 a di
明 戍以 śu yi
明日 涅务作那底曳 ni mu ca kna tye
后分 钵室旨半他么 pa ści paṃ thma
后日 波罗戍以 pra śu yi
旦 钵罗(二合)捺哩(二合)沙 pra dṛ ṣa
暮 尾迦攞又哆吒 vi ka la ‧ta ṭa
昼 你嚩娑 di va saḥ
夜 啰(引)怛哩 rā tri
中夜 末地也啰怛哩 ma śya ra ttri
久 指罗 ci ra
灾难 比拏嚩 pi ṇa va
新 曩缚 na va
旧 布罗嚩(二合)又补啰曩 pu rva ‧pū ra na
今 阿户拏又阿你也 a hu ṇa ‧a dya
今 三(去)钵啰(二合)娜 saṃ pra da
城 曩誐啰 na ga ra
村 誐啰(二合)么 gra ma
封 步(引)迦底(二合) bhū kti
宅 誐啰 ga ra
宫 补罗 pū ra
门 娜缚(二合)哩 ddha ri
林 嚩泥 va ne
园 乌你也(二合)(引)曩又阿罗么(亦蒙也) u dya na a ra ma
道 钵娜他(二合)又末喇誐 pa ntha ‧ma rga
桥 细睹 se tu
船 夜曩波怛上 ya na pa tra
马车 啰他 rtha
车 舍迦他 śa ka tha
舆 庾誐 yu ga
床 佉吒 kha ṭa
座 阿(引)萨曩 ā sa na
井 矩波 ku pa
世界 路迦驮(引)睹 ru ka dhā tu
地 钵里(二合)体尾又托史么 pṛ thi vi
地 步(入)弭 bhu mi
天神 泥缚多 de va ta
天宫 泥缚补罗 de va pū ra
虚空 阿迦(引)舍 a kā śa
日 阿(引)你底也(二合) ā di tya
日 苏哩也(二合)又婆萨迦 su rya ‧bha ska
月 ?(引)弭
寒 (前已有之)
热 (前已有之)
月 战捺啰(二合) ca ndra
宿 诺察怛罗 na kṣa tra
灯 你播 di pa
星 曩(引)啰迦 nā ra ka
阴 车也 cha ya
阳 阿路迦 a ru ka
月蚀 战捺啰(二合)誐罗贺 ca bhdra ga ra ha
云 铭伽 me gha
风 婆庾 va yu
雨 缚罗底又缚纥沙底 va ra ti ‧va kṣa ti
雪 系么 ke ma
霜 睹沙(引)罗 tu ṣā ra
露 波噜(二合)沙拏(二合) prū ṣka
霞 怛(引)亩噜拏 tā mu ru ṇa
虹 印捺罗驮努 i bhdra dha ṇu
霓 萨嚩拏哆
ṇa ta 电 尾你庾(二合) vi dyu
雷 誐罗惹(二合)哆 ga rja ta
霹雳 尾女(而住反)缚吒(重) vi myu va ṭṭa
阳炎 么(引)哩制庾 mā ri ce yu
尘 度哩 dhṛ
尘 曪惹 ra ja
光明 缚婆娑 va bha sa
闇 阿吐迦(引)罗 a dhu kā ra
水 波(引)抳 pā ṇi
水 乌娜迦 u da ka
冰 睹女(而柱反) tu myu
化 你㗚咩哆 ni rme ta
沫 比(去)拏 pi ṇa
聚 迷里 me ri
散 尾钵罗枳喇曩 vi pra ki ra na
泡 设那没那 śa na vu na
流水 缚拏播(引)泥 va ṇa pā ṇi
流 卒噜哆 srā ta
泉 曩尾又若啰 na vi ja ra
浊 迦沙 ka ṣa
渠 钵罗拏罗 pra ṇa ra
泉水 彦驮缚波抳 ga ndha va pā nī
清水 钵罗三(去)曩波(引)抳 pra sa na pā nī
浊 攞抳怛跛抳 la ṇi ta pā nī
沙 缚噜迦 va ru ka
泥 迦罗那(二合)么 ka rna ma
海 三(去)母捺罗(二合)娑誐罗 sa mu dra sa ga ra
池 布沙迦(二合)罗你又娑罗曩 pu ṣka ra ni sra na
火 阿拟你(二合) a gni
烟 度么 dhu ma
灰 婆萨么 bha sma
焰 阿㗚制(二合) a rca
炭 阿(引)拟啰 ā gi ra
树 没哩(二合)乞沙(二合) vṛ kṣa
华 补逝波 pu ṣpa
果 颇罗 pha ra
根 母攞 mu la
叶 钵怛罗 pa ttra
枝 舍佉 śa kha
皮 缚攞迦(二合)攞 va lka la
蕊 计舍罗 ke sa ra
岭 始佉罗 śi kha ra
草 誐娑 gha sa
子 尾惹 vi ja
山 播啰嚩(二合)多 pa rva ta
山 拟哩 gi ri
野 娜缚又阿吒尾 da va ‧a ṭa vi
峰 矩 ku
石 世攞 se la
土 半素 paṃ su
鸟 博乞史(二合)抳 pa kṣi ṇi
翅 博乞史(二合) pa kṣi
翅翎 博乞沙(二合)跛怛啰 pa kṣi pa ta ra
尾 补㗚体(二合) pu rthi
熟 播(引)迦 pā ka
生 阿(引)么 ā ma
趣 迦也六趣也 ka ya
畜生 波戍又咥哩也遇庾你 pa śu ‧tri ya gu yu ni
象 萨悉体多(二合)又誐惹 sa sthi ta ‧ga ja
牛 陛例(二合)娜 bhre da
特牛 誐么 ga ma
?牛 誐尾 ga bi
水牛 么?沙 ma hi ṣa
骆驼 乌瑟吒罗 u ṣṭra
驴 誐啰娜又誐罗 ga ra da ‧ga ra
羖羊 啰他(二合)誐攞 rtha ga ra
白羊 谜沙 me ṣa
羖羊 缚迦攞 va ka ra
猪 苏迦攞 su ka ra
狗 俱俱啰 ku ku ra
骡 吠娑啰 vai sa ra
鹿 [止/疑]㗚 gṛ ga
马 阿湿缚 a śva
草马 缚拏尾 va ṇa bi
乘 夜曩 ya na
中国 么驮也泥舍 ma dhya de śa
边地 钵啰(二合)底也(二合)底迦 pra tya ti ka
边地人 宜例车 pre cha
处处 萨他泥 stha ne
汉国 支那泥舍 cī na de śa
天竺国 ?怒(上)泥舍 i ndu de śa
波斯 波(引)啰悉 pā ra si
突厥 睹噜娑迦又誐曩 trū sa ka ga na
胡 苏哩 su lī
罽宾 劫比舍也 ka rpi śa ya
吠火 睹佉罗 tu kha ra
龟兹 俱支曩 ku cī na
于阗 矫(引)㗚多(二合)曩 ko rtta na
吐蕃 仆吒 bhu ṭa
昆仑 你波(引)多(重)攞 ji pā tta la
高丽 亩俱理 mu ku ri
乌长 乌你也曩 u dya na
摩伽陀国 摩誐娜尾沙野 ma ga da bi ṣa ya
王舍 啰惹讫哩(二合)? rā ja kṛ hi
舍卫 室啰(二合)缚悉地(二合) śra va sthi
迦毗罗城 迦尾攞缚娑多(二合) ka bi la va sta
迦闪弭 迦闪弭啰 ka śa mi ra
京师 矩亩娜曩 ku mu da na
吴 播啰缚娜 pa ra va da
蜀 阿弭里努 a mṛ du
神 系缚哆 he va ta
鬼 步多 bhu ta
天女 泥缚迦你也 de va ka nya
鬼 比舍旨 pi śa ci
乾闼婆 彦达闼缚 ga ndha rva
鸠槃荼 鸠满拏 ku mbha ṇa
夜叉 药乞叉 ya kṣa
罗刹 罗(引)察婆 rā kṣa
阿修罗 阿素洛 a su ra
富单那 布单那 pū ta ya
迦吒富单那 迦吒布单那 ka ṭa pū
紧那罗
摩睺罗伽 摩护罗誐 ma ho ra ga
迦娄罗 [(萨-文+(立-一))/木]噜拏 ga ru ṇa
仙 哩始 ri ṣi
兽 没里(二合)誐 mṛ ga
师子 枲伽 sī gha
虎 弭也(二合)竭啰 vya ka ra
鹿 舍么攞 śa ma la
狼 噜贺 ru ha
豺 哩乞沙(二合) ri kṣa
狗 指怛罗(二合) ci tra
兔 始始迦 ṣi ṣi ka
鼠 母蔗迦 mu ṣa ka
凶狼 曩矩攞 na ku ra
麝 迦萨吐(二合)啰 ka stu ra
犀 佉作(上) kha ca
獐 贺哩拏 ha ri ṇa
猴 么迦罗 ma ka ra
猫 指吒罗 ci ṭa ra
熊 缚啰贺 va ra ha
獭 乌捺罗(二合) u dra
狐 惹帽迦 ja ma ṅka
龙 曩誐 na ga
鹅 贺捺娑(二合) ha dsa
鸭 阿腻 a di
龟 俱罗么(二合) ku rma
蛤 戍吉底 śu kti
螺 舍佉 śa ṅkha
鳖 迦啰娑(二合)波 ka rca pa
鱼 么娑 ma sa
蛭 惹噜迦 ja ru ka
虾蟆 曼榒(尼曲反)迦 ma jo ka
蟹 迦罗迦(二合)吒 ka rka ṭa
金翅鸟 [(萨-文+(立-一))/木]噜拏(前已有之) ga ru ṇa
凤 尔缚尔缚也 jvā
ya 鹰 播(引)野细 pā ra sa
雀 折微迦 ca bi ka
蝙辐 折罗么折微迦 ca ra ma ca bi ka
鸱 伊理迦又阿梨耶 i ri ka ‧a rya
鸽 播(引)罗缚多 pā ra va ta
鸡 矩罗俱(二合)吒 ku kku ṭa
燕 么罗他(二合)伊 ma rta i
鹊 迦啰(引)伊 ka rā i
乌 迦迦(去)(引)迦 ka kā ka
鹳 滞(引)矩 tye ku
鹤 噜喏 ru ja
孔雀 么庾啰 ma yu ra
雉 底底罗 ti ti ra
鸳鸯 折迦罗娑迦 ca ka ra ska
雁鸥 俱噜闼(上) kro dha
鹦鹉 戍迦 śu ka
虫 钵啰(二合)拏 pra ṇa
蛇 萨跛 sa pa
蝎 没里(二合)室制迦 mṛ śve ka
蝇 么乞史(二合) ma kṣi
蜂 么乞史(二合)迦 ma kṣi ka
蝉 质罗(重) ci rra
䖟 娜娜娑 da da sa
蜘蛛 句里也 ko rya
鼠 妇佉罗
萤火 佉你曳(二合)多迦 kha nye ta ka
蚯蚓 噜弭苏折迦 ru mi su ca ka
蝼蛄 榒(尼曲反)沙 jo ṣa
?螂 讫里(二合)瑟拏(二合)娑婆罗么苏折迦 kṛ ṣka sa bhu ra ma su ca ka
蚁子 比辟里迦 pi pṛ ka
几 里乞史(二合) ri kṣi
虱 庾舍 yu śa
蚤 比数迦 pi ṣu ka
壁虱 满戍拏 maṃ śu ṇa
枣 悉止 si ci
树 没力讫沙 mṛ kṣa
杏 阿(引)舍你矩 ā śa ni ku
桃 阿(引)噜 ā ru
李 尾啰细曩 bi ra se na
梨 吒那娑 ṭa na sa
柰 比㘑缚多 pre va ta
石榴 娜捻(你屈反)么 da di ma
白杨 阿(引)[(雪-雨+匕)*ㄆ]拏缚(二合) ā ṣṇa va
青桐 怛里(二合)跛哩抳(二合) tri pa rṇi
胡桃 阿乞弭(二合)啰 a kmi ra
柳 制多沙 ce ta ṣa
黄桐 波吒攞 pa ṭa ra
柿 底孕睹娑 tyaṃ tu sa
松 止拏 ci ṇa
柏 钵那么迦 pa na ma ka
槐 罗瑟吒(二合) ra ṣṭa
苦栋 溺缚 dhaḥ va
枇杷 睹怛婆(二合)那(引)毗 tu tbha nā bi
莲 钵纳么 pa dma
藕 摩哩拏(引)攞 ma ri ṇā la
荆 建折迦 kaṃ ca ka
药 毗[(雪-雨+匕)*ㄆ]社 bhai ṣa jya
蒲桃 捺罗(二合)乞史 dra kṣi
? 止毗拏 ci bi ṇa
菱 舍哩(二合)虎吒迦 śṛ ho ṭa ka
甘? 壹乞刍(二合) i kṣu
乌麻 底攞 ti la
麻 傍(上)誐 va ṅga
蔓菁 遇遇噜 gu gu ru
葵 素袜者罗 su va ca ra
苦菜 迦者麻(引)指 ka ca mā ci
菰 啰曀 ra e
苜蓿 萨止(二合)萨多(二合) svi sta
冬菰 禁满拏 ki ma ṇa
䓗 波攞拏 pa la ṇa
蒜 攞戍曩 la śu na
药 (前已有之)
大黄 钵纳么(二合)者哩 pa dma ca ri
天门冬 舍多(引)缚哩 śa tā va ri
黄精 乞施(二合)啰迦(去)罽微 kṣi ra kā ke bi
地黄 辟多波者 pi ta pa ca
昌蒲 缚者 va ca
?蓣 瞢誐缚㗚腻(二合) ma ṅga va rṇi
菊 捺罗(二合)缚拏 dra va ṇa
甘草 么度野瑟置 ma dhu ya ṣṭi
牛膝 阿波么啰誐(二合) a pa ma rga
蒺䔧 矫乞[廿/(雪-雨+(雪-雨))](二合)啰 kā kṣu ra
枸杞 乌背娜么 u pai da ma
升麻 讫里(二合)瑟拏(二合) kṛ ṣṇa
[木*(尤-尢+升)] 没噜 vrū
诃梨勒 贺唎怛系 hla ta ke
毗醯勒 尾吠怛迦 bi ve ta ka
庵摩勒 阿摩攞迦 a ma la ka
姜 阿捺啰迦 a dra ka
干姜 室哩(二合)誐吠啰 śrī ga ve ra
胡[木*(尤-尢+升)] 摩哩者 mṛ ca
毕钵 比钵理 pi pṛ
香附子 母萨怛(二合)迦 mu sta ka
菁蘘 波橎吒 pa pa ṭa
酢草 只泥誐(二合)理 ci dga li
缩砂蜜 素乞史(二合)谜啰 su kṣi me ra
秦胶 怛啰耶么拏 tra ma ṇa
沙磄 遇怒 gu nu
戎盐 细驮满 se dha maṃ
乌盐 讫里(二合)瑟拏(二合)攞缚拏 ku ṣṭa la va ṇa
弓 驮怒沙 dha nu ṣa
箭 剑(引)努 kā ṇu
幡 波哆迦 pa ta ka
射 乞施(二合)波 kṣi pa
棑 颇曩 pha na
太刀 竭誐 kha rga
刀 阿庾驮 ā yu dha
锥 阿啰 a ra
刀子 㗚唎也(二合) ri rya
镰 娜怛嚂 da traṃ
槊 诳(上)多
槊 幡舍 pa śa
戟 怛力戍攞 tri śo la
斫 嗔(上)驮 cchi nda
旗 计都 kā tu
伤 乞史多 kṣi ta
囊 吠瑟致多 ve ṣṭi ta
幢 驮缚(二合)若 ddha ja
甲 三(去)曩(引)贺 sa nā ha
旗纛 始誐 śi ga
幢 计睹 ke tu
鏾鉴 沙攞婆噜 ṣa la bha ru
鞭 攞哆 la ta
杖 攞矩吒 la ku ṭa
轮 桾都又斫讫啰 ku ntu ‧ca kra
棑 颇啰 pha ra
[索-十+?] 沙诃茗舍 ṣa bha me śa
越斧 跛罗戍 pa ra śu
斧 矩蛇啰(重) ku ṭa rra
纲 喏攞 ja la
钩 鸯俱者 a ṅku śa
绳 啰日乳 ra jju
罥索 播(引)舍 pā śa
铁枪 设萨怛啰(二合)计攞 śa sa tra ke la
轮 斫羯啰(前已有之) ca kra
枷 矩娜拏 ku da ṇa
锁 你誐主 ni ga cu
械 贺柅 ha ṇi
胄 你佉缚(二合)多 ni khva ta
铃 建迦抳 kaṃ ka ṇi
窜 设羯底(二合) śa kti
螺 (前已有之)
鼓 陛哩又云娜睹 bhe ri da tu
鑺 迦柅怛啰(二合) ka ṇi tra
锯 迦罗波怛罗 ka ra ma tra
凿 宁贺你 ne ha ni
器 婆(去)(引)惹 bhā ja
盘 系攞 ka la
碗 迦(去)(引)柱啰 kā ṭu ra
杓 者柱 ca ṭu
匙 迦攞(引)指迦 ka lā ci ka
瓶 矩逻攞 ku ra la
瓫 迦攞始 ka la śi
大瓫 始攞 śi la
瓫 矩盘 ku bhaṃ
盆 拏攞 ṇa ra
?罐 矩抳又云羯啰迦 ku ṇḍa ka ra ka
齿木 娜哆家瑟姹 da ta ka ṣṭa
釜 贺柅 ha ṇi
铛 迦啰? ka ra hi
钵 钵怛罗(二合) pa ttra
舍 伽罗 gra
酸枣 缚娜罗 va da ra
墙 钵嚩(二合)迦罗 pra ka ra
柱 毗底又云萨耽(二合)婆 bi ti sta mbha
椽 迦里孕舍 ka ryaṃ śa
梁 缚娜舍(二合) va dśa
砌 啰缚曩 ra va na
门 娜缚(引)啰 ddhā ra
门扉 娜缚(二合)啰怛啰 ddha ra tra
开 室啰底 śrū ti
闭 印捺罗(二合)计攞迦 i bhdra ke la ka
庭 阿疑誐曩 a gi ga na
砖台 频吒 bhi ṇṭa
锁 商羯罗又怛罗 śa ṅka ra ‧tra
钥匙 闭疑(二合)怛罗 pgi tra
基 弭拏 mi ṇa
洋阶 栗体迦 rthi ka
园 怛罗(二合)你也曩又云阿啰(引)么(前有之) tra dya na a ra ma
佛堂 设怛缚(二合)矩里 śa tva ku ri
经堂 达么矩理 dha rmma ku ri
殿 ?驮矩吒(此云香殿台也舍义甬义台义) ga ndha ku ṭa
浮图 素睹波 stu bha
像 钵罗底么 pra ti mā
塔 制怛里(二合) ce tṛ
库 彦喏 gaṃ ja
藏 句舍又比吒迦 ku śa ‧pi ṭa ka
仓 句瑟耻 ku ṣṭi
店 钵罗娑罗 pra sa ra
市 贺吒 ha ṭa
道场 菩提曼拏攞 vo ddhi ma ṇḍa la
椻 曼乳沙 maṃ ju ṣa
盖 跛怛攞 pa tra
衣 至缚罗 cī va ra
扇 萨迦捺嚩 ska da va
阁 迦诃 ka ha
驿 娑颇(二合)曩舍攞 spha na śa la
衣 缚萨怛罗 va stra
? 矩罗睹 ku ra tu
裤 怛参(二合)他耶 tsa ntha ya
裈 者攞曩又云禁铭曩 ca la na ki me na
腰带 跋捺罗 bha dra
长被 舍(引)罗 śā ra
裙 舍吒迦 śa ṭa ka
瓶 迦罗迦 ka ra ka
靴 迦缚史 ka va ṣi
钏 迦知(上) ka ṭi
袋 钵罗世缚 pra se va
耳珰 迦啰拏(二合)缚㗚拏 ka rṇa va rṇa
璎珞 诃蓝 ha raṃ
卧具 世耶那萨喃 śe ya nā sa naṃ
倚带 阿也钵吒 a ya pa ṭa
宝 建始 kaṃ śi
? 缚㗚拏 va rṇa
鬘 么(引)攞 mā la
冠 目矩吒 mu ku ṭa
帷幔 叶摩尼
[厂@复] 波怒 pa nu
箱 闭怛啰啰 me tra
箸 波哩贺也(二合) pa ri hya
脱 砒(去)拏 pi ṇa
置 闼尾 dha ti
镜 阿娜喇舍 a da rśa
盖 车怛罗(前有之) cchaḥ ttra
裹 散缚㗚底哆 saṃ va rti ta
盛 缚哩多又婆啰拏 va rta bha ra ṇa
干 戍沙迦(二合) śu ṣka
湿 阿捺啰(二合) a dra
炙 怛吠(无背反) ta vai
巢 阿罗野 a ra ya
舍 疑叻诃 gṛ ha
厅 跛舍攞 pa śa la
窟 彦(引)婆 ga mbha
孔 嗔(上)捺啰(二合) cchi bhdra
厨 婆迦底(二合)舍理 bha kti śa li
厕 缚折矩理 va ca ku ri
楼阁 候么曩 ko ma na
楼 迦么 ka ma
帐舆 蒲莫迦 bu ma ka
硙 焰怛啰(二合) yaṃ tra
杖 野瑟徴(二合) ya ṣṭi
鞭 乞施(二合)波 kṣi ma
瓦 迦波罗又云舍啰缚 ka ma ra śa ra va
梯 始尼 ci ṇi
机 庇柅 pi ṇi
器 婆喏曩 bhā ja na
拂 缚(引)罗弭也制曩 vā ra mya ce na
旋历 没罗(二合)么 bra ma
动 剑波底又云婆者罗 kaṃ pa ti ‧bha ca ra
跳 波补攞 pa pu la
屈 吠腻 ve di
缠 波里尾瑟吒 pa ri bi ṣṭa
申 钵啰(二合)娑疑 pra sa gi
仰着 乌怛(引)曩 u ta na
覆着 阿那 a na
倒 波底多 pa ti ta
破 婆誐 bha ga
抛 车拏 cha ṇa
厌 阿缚瑟吒(二合) a va ṣṭa
飞 攞缚底又云佉誐者罗拏又云阿(引)迦舍誐么曩 la va ti kha ga ca ra ṇa ā ka śa ga ma na
洗 萨那(二合)(引)多 snā ta
濯 钵啰讫沙门史 pra kṣa muṃ ṣi
浮 波晒(二合)缚 pṣe va
晒 素沙拏 su ṣṇa
涤钵 钵啰揭沙抳也 pra ka ṣa ṇi ya
钻 波赞 pa caṃ
剌 占(上)波 caṃ pa
坚 娑罗 sa ra
脆 讫陵(二合)(上)多 kṛ nta
杂 阿(引)计㗚拏(二合) ā ke rṇa
乐 尾[□@长]步底又云马瑳缚 vi bhu ti ma ca va
悭 路婆 lo bha
懊恼 指多(去)疵拏 ci tta pi ṇa
须㬰 乞沙(二合)拏刹那也 kṣa na
涌 奥曩(重)贺 o nna ha
波 乌怛么(二合) u tma
沸 迦姹多 ka ṭa ta
左 缚(引)么 vā ma
右 娜乞史(二合)拏(亦南也) na kṣi ṇa
前 阿誐啰(二合)多 a gra ta
后 娜比吒(二合)多 da pṭa ta
漂 跛柅宁娜 pa nī ne da
溺 跛柅贺啰 pa nī ha ra
险隘 尾沙么 bi ṣa ma
赞 阿拏钵罗(二合)舍娜娑(二合) a ṇa pra śa dsa
詈 誐(引)理 gā ri
轻毁 波哩步多 pa ri bhu ta
为去 舍那迦 śa na ka
戏 波哩贺沙也(二合) pa ri ha ṣya
抃 吠娜哩 ve da ri
长 滞(他制反)瑟吒(二合) jye ṣṭa
幼 羯知沙 ka ṭi ṣa
兄 滞瑟吒(二合)婆罗(二合)多 jye ṣṭa tra bhra ta
弟 迦怛么婆啰多 ka tma bhra ta
叔伯二名 比怛[款-欠+余](二合) pi tre
伯 滞(准上)瑟姹(二合)比怛[款-欠+余](二合) jye ṣṭa pi tre
叔 迦知比怛[款-欠+余] ka ṭi pi tre
祖母 比多么? pi ta ma hi
外祖母 么多么? ma ta ma hi
阿嫂 滞(去)瑟姹(二合)波罗(二合)尔 jye ṣṭa bhra ni
弟妇 迦知婆罗(二合)尔 ka ṭi bhra ni
甥 多誐泥也 ta ga ne ya
翁 比咥哩也 pi tri ya
舅 么睹攞 ma tu la
梵语杂名(终)