（113）食肉鬼——世尊调化 千食肉鬼
一时，佛在王舍城。王舍城与舍卫城之间的森林里有一千个食肉鬼，每日对玛嘎达和果沙拉之间的行人作害。萨迦国王【即胜光国王】遣使者告知影胜国王并请求：“请陛下祈求贵国的释迦世尊以方便法度化它们。”影胜国王立即去世尊前恭敬顶礼，世尊宣说了佛法教理，赞叹佛法的功德，影胜国王欢喜信受，再禀白世尊：“慈悲的世尊，您以前调伏了嘎哦、得嘎等许多恶龙，也调伏了桌涅等夜叉。现在玛嘎达和果沙拉之间有一千个食肉鬼作害众生，祈请大慈大悲的世尊调化它们。”
【译者：这里有个缘起，遍知的释迦世尊是无所不知的，但国王不祈求，世尊显现不知道，若没有人向上师禀白或劝请某事，一般不会显神通，不会不请自说的。】
影胜国王得到世尊的默许后，恭敬作礼而去。
世尊观知调化一千食肉鬼的因缘已成熟，刹那间从王舍城来到食肉鬼所在的森林中。它们看到世尊时丑形毕露，猛扑向世尊欲拟加害。世尊思及应该令多闻天子和所有夜叉来自己面前，彼等即刻来到世尊前恭敬顶礼。因为它们是食肉鬼的天敌，一千食肉鬼见势不妙，心惊胆战往回逃，世尊加持周围炽火盛燃，众鬼欲逃无路，返回又有可怕的夜叉，只有求救于世尊。世尊说：“你们以前世的恶业今生报为食肉鬼，今生中又伤害许多众生，后世你们将生于何处？你们应该深思将受之果报。”一千食肉鬼又祈求愿听世尊吩咐依教奉行，欢喜地在世尊前皈依受戒，世尊为它们传予相应之法后返回。它们从此再不害任何众生，善待行人，给渴者送水、饥者送食、迷路者为其引路等等。两地人们知道食肉鬼常予各种方便的善举后，都感到他们由害人转变成助人甚为稀有，传扬并赞叹世尊不可思议的威力。
诸比丘赞曰：“世尊调化一千食肉鬼皈依受戒，饶益了无量众生！”世尊曰：“不仅是现在，以前我也使他们断除恶行，行持十善。昔日这两个城市之间有很多食肉鬼伤害过往行人，王舍城的一位苦行仙人见此，便发心调伏它们，令其皈依并行持十善。当时的仙人就是现在行持菩提的我，食肉鬼就是现在的一千个食肉鬼，当时我使它们断恶行善，今生亦复如是。”