梵字词汇表

　　amrta甘露：长生不老或精神生命的甘露。

　　avaduhti或duhti中脉：身体内，气_（prana）行经的中间通路。

　　bodhisattva菩萨：誓愿救度一切有情众生，而不是独自享受涅盘的未来佛。菩萨代表积极入世的菩提心。

　　brahmana婆罗门：印度种姓制度的最高阶级°

　　brahmarandhra梵穴：中脉顶端的穴口，位于头顶。去世后，神识如果要解脱，就应由梵穴离开身体。

　　buddha佛：觉者。指觉悟的三个层面：法身佛、报身佛和化身佛，或是指任何开悟的人，尤其是指历史上确有其人的乔达摩佛陀。也可以指「佛部」，是五方佛部之一。_{（参照页19-21；页42-51）}。

　　dakini空行母：跟智慧有关的女性圣尊，不是具毁坏力就是具创造力。

　　dharma法：真理、宗教、法则。若是复数，就是指五大或万事万物。

　　dharmadhatu法界：「dhatu」的意思，是空间、处或界。法界代表无所不包的概念，万法在其中生灭。

　　dharmakaya法身：绝对的佛性。_{（参照「kaya」）}。

　　dharmata法性：五大的整体性，实相的本质。

　　duhti中脉：_{（参照「avaduhti」）}。

　　gandharva干闼婆：天乐神，跟概念有关。「干闼婆城」，表示幻影或海市蜃楼。

　　garuda金翅大鹏鸟：神话中半人半魔的巨鸟。他代表瑜伽行者的信心和力量，呑食五毒之蛇。香香鸟_{（shang-shang）}是一种特别的金翅大鹏鸟，它飞翔时会一边敲打铜钹。

　　Gaurl噶乌利：第一位寒林女的名字，意思是「白色者」。噶乌利也是八方位寒林女的共同称呼，她们出现在法性中阴的第十二天。_{（参照页99-100）}。

　　guru上师：宗教老师，也称为精神朋友。

　　heruka嘿噜嘎：呈现忿怒相的男性圣尊。_{（参照〈讲释〉页53-56）}。

　　karma业：行动。也可以指羯磨部，是五方佛部之一。_{（参照页19-21；页49-51）}。业又指行动必带来结果的原则；业包括作用力和反作用力，或是因和果。

　　kaya身：用在抽象的法、报、化三身中。首先是法身或真理之身_{（dharmakaya）}，是绝对的佛性。第二是报身_{（sarnbhogakaya）}，是佛性把法传递出来的面向，以寂静和忿怒尊的形相出现。第三是化身_{（nirmanakaya）}，佛性显现在人世间的面向。第四是自性身_{（svabhavikakaya）}，既包括也超越前三身。

　　mandala曼陀罗_（坛城）：圣尊或其象征的布局，通常是圆形，从中心向外发散，表现能量的模式。

　　mantra真言：由固定的梵字或梵文音节组成，其音声是用来表达某位圣尊、性质或力量的本质。

　　Meru须弥山：位于宇宙中心的金色山，周围环绕四大部洲，是宇宙曼陀罗的中心。

　　nadi脉：人体内，气行经的通路。脉路系统，是回应实相的模式。

　　nirmanakaya化身：佛和其他觉者的人间相。_{（参照rkaya」）}

　　padma莲花。也可以指莲花部，是五方佛部之一。_{（参照页19-21;页79-49）}。

　　pis'aci八圣地兽首女毗舍阇：出现在法性中阴的第十二天。

　　prana气：能量或生命力，心识的负载者。

　　ratna珠宝。也可以指宝部，是五方佛部之一。_{（参照页46-47）}。

　　sadhana修法：描述如何观想和礼敬圣尊的法本，也是修法本身。

　　samadhi三摩地：能所双泯的禅定境界。

　　samaya三昧耶戒_{（密宗戒）}：密续行者不离修法的神圣誓愿。

　　sambhogakaya报身：佛性把法传递出来的面向，以寂静和忿怒尊的形相出现。_{（参照「kaya」）}。

　　samsara轮回：以无明为因，以苦为特征。

　　sangha僧伽：修持佛法的团体。

　　siddha成就者：已经证悟且具有神通的瑜伽行者。

　　skandha蕴：构成人道众生存在的五种心所成事。_{（参照页18-19）}。

　　stupa舍利塔：内供舍利或经文法本的圆顶纪念性建筑物。

　　sutra经：佛陀对于修持和义理所做的开示。

　　svabhavikakaya自性身：_{（参照「kaya」）}。

　　tantra密续：气脉导引法的论述集；又指气脉导引法本身。只有主要的基础法本称为密续，但是许多相关的法本也可称为密续，包括《中阴闻教大解脱》。

　　tathagata如来：「佛」的同义词，特别用来称呼五方_（报身）佛。_{（参照〈序〉）}。

　　vajra金刚杵、金刚、金刚部：金刚杵是密教的法器，中央为球体，两端各有五或九条弯曲的股。金刚意指雷电和钻石，所以象征两者的全部性质：动力、不可摧毁、清净和至高无上。也可以指金刚部，是五方佛部之一。_{（参照页20-21；页44-45）}。

　　vidyadhara持明：智慧的持有者；发现和沟通的能量_{（参照页53）}。

　　yoga瑜伽：以导引心气来修行的身心相应方法。

　　yogin瑜伽行者：修持瑜伽的人。

　　yogini瑜伽女：修持瑜伽的女性。这里只用来称呼出现在法性中阴第十二天的二十八位瑜伽女。